单向街图书馆
26-05-28 13:49 微博认证:单向街书店

#2026在南方生活节# 5月24日,「2026在南方生活节」的第三场活动,单向的朋友们相聚在单向空间·顺德 ALSO 店,以南方各地方言,开启「把童年读给你听」朗读会。

母语在异乡响起时,总有比南方更南的想象。胡茂帆、陈侗、莫景煜(楠淼)、胡淡淡 、布莱克Blake、黄周妥、吴冠雄、银坎保、李二狗、吴景传、伍鹭、陈欣妍等朋友,共同探索。

“语言像河流,会慢慢地变化和流淌,也会改道。”胡茂帆认为方言在时代变化中被某种强有力的大坝截住了,而这无法自由流淌部分恰好是民间文化的精髓之处。无法替代的独特经验,随银坎保的弹唱展开。雷州海边少年的成长是“那块田早已淹在水底 那人耕种着一块胎记”。

一场基于网络的田野调查,莫景煜(楠淼)探查方言的现代路径。一度私密的语言在网路中指涉向无限。人们不再站在山头对唱,转而在语音信息里接应。

黄周妥发现了方言传播的隐秘方式:当地童谣会在游戏中流传。另一些日常词汇通过餐馆的菜牌传播——例如阳江人把牛腋下部位的肉称为“不见天”。

自然与历史同样深藏在语言里。布莱克Blake 重读化州童谣时,谈起“方言羞耻”:古朴的发音也许是因为“深山锁住了古语”。胡淡淡在贵州童谣里发现文化的演变,“莽娃的屁,震天地,一屁崩到了意大利”,现代童谣里想象的方位更远。

情感与秘密流动在方言中。我们听它、读它,带着它启程,又时时擦亮它、珍重它。独特的方言也在塑造着我们的独特性。

发布于 浙江