Desert_sweetheart
26-05-28 12:43

突然想到一个问题 为啥英语母语者不会混淆 nl,平舌翘舌;北京人也没有这类问题。也就我们这种二外/普通话学习者有这类发音偏差。

按这么说,并非人们天生发不出这些音,而是人人都能发出这些音,只要母语系统从小定型。小孩如白纸,是比较好学习各类发音的。成年人,语言发音习惯有路径依赖,如果模仿能力不强的话,乡音难改。

而且,这也跟强势语言有关。他们说我们有这类问题,这种发音对错的评判标准,本质由主流强势语言当作参照的。像四川话里也有不少特色发音,像 “我”“爱” 有 ng 鼻音,是ngwo, ngai,“喃”“安” 还有/e/ 音。只是这不是主流的通用语言,所以不是被学习的,反而变成被纠正的了。

-

发布于 四川