A君相关
煤炉图+ds识别

第一段（シュバルツ・ブルーダー）

日文原文：
「伝わるぞ、この表情、この瞳、そしてその魂！ アスラン・ザラという少年に忠告してやってくれ。迷いを持ちながら振るう刀では……必殺の技はないと！」

中文翻译：
“我感受到了，这副表情、这双眼睛，还有那个灵魂！替我转告那个叫阿斯兰·萨拉的少年吧：心怀迷惘挥舞的刀……是不会有必杀之技的！”

第二段（張 五飛）

日文原文：
「正義を語る資格は、戦場でしか得られない。アーセナルベースよ、そいつをここへ連れてくるんだな。その名にふさわしいかどうか……俺が決める！」

中文翻译：
“谈论正义的资格，只能在战场上获得。阿森纳基地啊，把那家伙给我带到这里来。他是否配得上那个名字……由我来决定！”

第三段（アスラン・ザラ）

日文原文：
「……よりによって、このカードか。人の弱さも愚かさも知り尽くした末に、全てを憎んだ存在だった。だが今の俺は、その生き方まで背負うつもりはない。あの戦いは、もう過去に置いてきたんだ」

中文翻译：
“……偏偏是这张卡吗。那是看透了人的弱小与愚昧之后，憎恨了一切的存在。但如今的我，连那种活法也不打算背负。那场战斗，早已成为过去了。”

第四段

日文原文：
「幕の中で息を潜め、合図と同時に舞台へ出る……そういう役回りのガンダムか？足先の刃で宙を渡る動きは、綱の上で均衡を探る曲芸にも似ている」（トロワ・バートン）

中文翻译：
“在幕后屏住呼吸，在信号发出的同时登上舞台……是这种角色定位的高达吗？用脚尖的刀刃在空中移动的动作，就像是走在钢丝上寻找平衡的杂技一样。”（特洛瓦・巴顿）

第五段

日文原文：
「いやはや、ご丁寧に色男のカードを差し出されると調子が狂うな。俺はどうも、素顔より操縦席に座ってる姿の方が男の本性が分かるタチでさ」（ロアビィ・ロイ）

中文翻译：
“哎呀呀，这么周到地递上一张帅哥的卡片，反而让人不好办啊。我这人呢，比起看平时那张脸，还是觉得坐在驾驶舱里的样子更能看清一个男人的本性。”（罗比・罗伊）