#读书[超话]#
【《春秋左传》（2013）】

昭公（281）

【传】
观从谓子干曰：“不杀弃疾，虽得国，犹受祸也。”
子干曰：“余不忍也。”
子玉曰：“人将忍子，吾不忍俟也。”乃行。
国每夜骇曰：“王入矣！”乙卯夜，弃疾使周走而呼曰：“王至矣！”国人大惊。

【译文】
观从对子干（公子比）说：“不杀弃疾，即使得到了国家，还会遭受祸难。”
子干说：“我不忍心啊。”
观从说：“人家将忍心这样对待你，我不忍心等到这样的结果出现。”于是出走了。
都城内经常有人在夜间惊呼：“楚王进城了！”十七日夜里，公子弃疾派人在都城内四处奔走大喊道：“楚王来了！”都城百姓非常惊恐。

【注释】
[1] 子玉曰——
杜预《注》：“子玉，观从。”
[2] 国每夜骇曰：“王入矣！”——
杜预《注》：“相怨以灵王也。”
杨伯峻注：时灵王生死不知，故以灵王至惊扰之。
[3] 弃疾使周走而呼曰：“王至矣！”——
杨伯峻注：杜《注》：“周，遍也。”《楚世家》作“弃疾使船人从江上走呼曰”。章炳麟《读》谓“此大史公读《传》文‘周’为‘舟’也”。