非常有意思的一本书,而且这版的翻译也特别好,用了很多成语,几乎把那种精神状态展现得活灵活现,特别有意思。译后记里说“让一个由混乱怪诞的城市生活所制造的孤独怪物的内心世界,就这样颠三倒四、矛盾反复地在读者面前抽搐着、痉挛着”我认为是对他的最好概括。他什么都清楚,什么都明白,同时也一直在幻想,不明白是善是恶,不明白目的和希望,爱是什么恨是什么,又什么都不明白。我认为这种体验很真实,又或者说他通过这样的手法把一种真实的体验夸张化极端化戏剧性地表现出来,让读者能更好地去体会其中的荒诞。
而且我觉得这是一个能读三四遍的书,因为读完之后好像什么都明白了又好像什么也没明白。不过有时候读不进去真的可能就是遇到的时间不对。
发布于 山东
