搜到歌德原话Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen,/Was sie nicht verstehn（原为两行，我用/分开）。直译是“我们对人们嘲弄/那些他们所不理解的事物（这件事）已习以为常”，即人们嘲弄自己不懂的东西，我们对这个事实已习惯了。英译也许更好理解We are accustomed to the fact that people mock what they do not understand。译为一句简单陈述句“人类总是鄙视自己无法理解的东西”其实不对，前加“尽人皆知”也不对。