看友邻关于金戒指的几篇讨论，我想从礼物的角度发表一点看法。礼物的价格和选择是我感受到的中美文化差异之一，当然时代的差异也是其中一个confounding factor.

我小时候对礼物的概念是高于日常消费习惯的好东西/奢侈品。八九十年代整个社会的物质都相对匮乏，那时我的家庭也不富裕，有包装的礼盒和别人送的精美礼物，几乎都不会被打开和享用。它们多数会作为节日期间的“硬通货”，流通在各个家庭之间。中国人讲礼数甚至到了打肿脸充胖子的地步，比如压岁钱/份子钱的通货膨胀，就一度远远超出父母工资收入的增长速度。大人为了不失礼于人，只能拼命克扣自己的日常生活，生活的节俭和礼物的奢侈形成了鲜明的对比。

我看到那个金戒指的帖子，第一反应是发帖的女孩自己舍不得买那么贵的戒指，对她来说这是一笔需要提前计划并节省其它花费才能支付的开销。因为这份礼物的价格远远超过她的日常生活水平，她很可能为此牺牲了一部分自己的生活质量，难免就把它看的很重。

同时中国人又不擅长口头表达，讲究含蓄、默契，“响鼓不用重捶”，“一起尽在不言中”，指望别人自然而然的领会到自己的心意。送出一份对自己来说相当贵重的礼物，她什么话也没说，以为接受礼物的人会自发的领会到她的心意，把它当作爱的象征，好好珍惜这份礼物。但母亲没有自行体会到这份没说出口的爱意，她像多数经历过困难时代的中国人一样，习惯性的认为自己不配日常使用什么“好东西”，好东西理应作为“硬通货”用在对外的礼数上。

简而言之，中国人的礼物就是得贵的让自己心疼，然后送礼的时候又什么都不说。来美国以后我惊讶的发现，美国人送礼是完全相反的，礼物非常便宜但说的天花乱坠。

美国人的礼物几乎都不会超过自己的日常生活水准，平时用什么东西就送什么档次的礼物。十多年前大家送礼的标准是二十美元左右的东西，现在稍微通货膨胀了一点，但几十美元的礼物通常来说已经足够体面。她们又非常善于表达，哪怕是十几块钱的小礼物，也要洋洋洒洒的写满一张卡片，通篇爱你、感恩有你、你是最好的啥啥啥、为你骄傲、希望你快乐……

妈妈过生日的时候能想起来请妈妈吃顿饭，或送个几十块钱的小礼物，就已经是孝顺的乖女儿了。我女儿以前说等她长大了，我过生日的时候她请我吃熊猫快餐（一份套餐十来块钱），估计还有一张她的手写卡片。这已经是我当妈妈当的不错的标志了，毕竟要是妈妈当的不好，这里可没有传统孝道压着她爱我。

我要去炒菜了，就先说到这儿吧。