中华诗词学习欣赏之四十三：唐·王维《山居秋暝》

〔诗词〕

山居秋暝
唐• 王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

〔作者〕

王维（701—761年），字摩诘，盛唐开元至天宝年间著名诗人、书画家，山水田园诗派核心代表，世称诗佛。他精通音律书画，诗作清幽淡远、意境空灵，善以笔墨融诗情画意，风格闲适雅致。晚年看淡仕途，潜心归隐山林。代表作有《山居秋暝》《九月九日忆山东兄弟》《相思》《鹿柴》《鸟鸣涧》《终南别业》。

〔译文〕

空旷的群山刚淋过一场新雨，傍晚时分凉意渐生，处处皆是秋意。皎洁明月透过松林洒落，清澈山泉在山石间缓缓流淌。竹林笑语阵阵，是洗衣女子结伴归来；水面莲叶轻摇，是渔家小船顺流返航。任凭春日繁花悄然逝去，这般清幽山居美景，足以使人长久留居。

〔赏析〕

这首诗为王维隐居终南山时所作，彼时诗人厌倦官场纷扰，一心寄情山水。全诗描绘秋雨初歇后山间黄昏清丽景致，将自然风光与田园人情相融，动静相生、情景合一，既勾勒出秋日山林明净清幽之美，又抒发诗人淡泊名利、倾心归隐的高洁志趣。

“空山新雨后，天气晚来秋。”开篇勾勒整体意境，秋雨洗尽山林尘嚣，暮色降临，秋气清爽宜人。一个“空”字，既写山林幽静空旷，亦道出诗人内心安然恬淡，为全诗定下宁静清雅的基调。

“明月松间照，清泉石上流。”此联为千古传世名句，尽显诗中有画的绝妙境界。月光静洒松林，清泉漫过青石，静景清幽淡雅，动景灵动悠然，画面洁净空灵，意境悠远脱俗。

“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”笔锋由静转动，为清幽山林增添烟火气息。竹林欢语知村女晚归，莲叶晃动见渔舟返程，山野风光搭配淳朴村居生活，鲜活自然，恬淡和谐。

“随意春芳歇，王孙自可留。”尾句直抒心志，升华全诗主旨。诗人不惧春光逝去，偏爱秋日山居闲适安然，坦然表明远离俗世喧嚣、长居山林的人生志趣。

全诗语言质朴清丽，描摹景物层次分明，一改古来悲秋文风，尽显秋景清朗悠然。诗作融山水之美、田园之乐、淡泊情怀于一体，笔法精妙，韵味绵长。千百年以来，《山居秋暝》稳居山水田园诗经典之列，其情景交融、诗画相融的写作手法广为后人效仿。诗中蕴含的清心静气、超然豁达的处世心境，历经岁月依旧打动人心，既是古典山水诗中的艺术瑰宝，也为世人修身养心、坚守本心提供了深厚的精神滋养。 http://t.cn/AX6Os0U2