《琵琶行并序》｜吴勇新解（十二）
（接前文）

钿头银篦击节碎
钿，镶金嵌玉谓之钿。头，左右两端都可言头。击节，随着音乐节奏打拍子。可以用“钿头银篦碎于击节”的语序来理解。

血色罗裙翻酒污。
血色，暗红色。《玉篇•羽部》：“翻，飞也。”《文选•张衡<西京赋>》：“众鸟翩翻，群兽飚呆。”周邦彦《氐州第一•波落寒汀》：“乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。”酒，酒杯。翻酒，犹言“飞觞”。举杯或传杯行酒令。左思《吴都赋》“飞觞举白” ，唐代皇甫枚《王知古》“击鞠飞觞” 。宋代张孝祥《定风波》：“玉人扶坐劝飞觞” 。词客避熟求生，以“翻酒”言“飞觞”。宋代李彭老《青玉案》：“榴裙翻酒，杏帘吹粉，不识愁来处。”清代词人杨夔生《昭君怨》：“记得榴裙翻酒。暖傍香篝熏透。容易夕阳斜。泰娘家。”《唐诗三百首新注》（金性尧注）注：“血色句，意谓戏笑时酒也打翻，酒渍污染了红色罗裙。血色，鲜红色。”高中语文课文注解“翻酒污”为“因为泼翻了酒被沾污。”都是语文门外汉语！

今年欢笑复明年
欢笑，形容场面欢愉和乐。复，又也。此句犹言，愉快地过了一年又一年。

秋月春风等闲度。
“秋月春风”，愁怨之代名。上句言乐，此句话愁。等闲，平常；度，计算，估量。等闲度，字面义是，想来亦平常，犹今言“算得了什么？”
以上两句讲琵琶女少年得意，生活无忧亦无虑，颇愉快。
《唐诗三百首新注》（金性尧注）注：“春风秋月，指一年中的美景。”高中语文课文注解“等闲”为“平常，随随便便。”都未中隙！
弟走从军阿姨死
此句中“弟”与“阿姨”到底是琵琶女的什么人？难以考证。从诗意来看，当指与琵琶女有血缘关系的亲人，弟指男姓亲人，姨指女性亲人。合言琵琶女已经失去了全部亲人，变得孤苦无依。

暮去朝来颜色故
暮去朝来，此处暮、朝和去、来同义，意为，日子一天天地过去了。

门前冷落车马稀
车马，兼言，言车兼言马，意在车不在马，是说来请她登堂入府演出的人少了。什么人来请呢？杜甫《江南逢李龟年》“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”的岐王、崔九等王公贵族。高中语文课文，“车马”作“鞍马”，降低了琵琶女的声价，将其等同于市井曲巷售技卖笑者流，错解了诗意。

老大嫁作商人妇。
老大，指年纪太大。
高中语文课文注解“老大”为年纪大了，意义不确切。

商人重利轻别离
重，看重。轻，忽视。别离，犹言闺怨。这里指其丈夫不懂女人心，换言即其得不到丈夫的关心和欢爱。

前月浮梁买茶去。
去，了也，不是离开。句意是说琵琶女所嫁之商人前月到浮梁贩卖茶叶了。

去来江口守空船
去，由上句字面顶针出，表另意，即离开。来，犹言“……之后”，或“从……至今”，守，居也，待在一个地方不离开，如“守株待兔”。空船，只有自己而无他人之处谓之空。这里指船主人不在船上。

绕船月明江水寒
这句是“明月绕船寒江水”的倒装。明月，白月色、白月光。寒江水，使江水显得冷清而使人感觉寂寥孤独。王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寂寂寒江明月心。”

夜深忽梦少年事
梦，此处当指回忆。此句意为，深夜时分突然想起少年得意事。

梦啼妆泪红阑干
这句是“梦啼红妆泪阑干”的倒装，红妆，犹言脸上；阑干，泪痕纵横的样子。句意是回忆的时候哭了，脸上泪痕纵横。
—————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。