Poltrona Frau Chester是意大利顶级家具品牌Poltrona Frau对英国传统Chesterfield Sofa的意大利化改造版本。简单说,它是意大利版、奢级的Chesterfield。撒丁岛人伦佐·弗劳(Renzo Frau)在英国看到Edwardian England时代(爱德华时代,约1901到10年英王爱德华七世在位期间,即一战之前英国上流社会黄金尾声)英国俱乐部和乡村庄园里的Chesterfield沙发与扶手椅后,1912年创立Poltrona Frau,并在都灵商会注册了PoltronaFrau商标(Poltrona意大利语,沙发椅的意思),并开始把这种沙发带到意大利;但他发现意大利新兴资产阶级不太喜欢这种太夸张、太厚重的英国样式,于是他做了更克制、更精致的调整,改成了pleated leather armrests(褶裥式皮革扶手工艺)和macro capitonné tufting(大格深扣拉点工艺,capitonné是法语/意大利语,指一种经典的深扣软包工艺:用纽扣缝线把面料向内拉紧,形成凹陷和菱形或方形鼓包)。它后来成为Poltrona Frau品牌的标志性产品之一。
英国的Chesterfield沙发更厚重、更“club room”、更masculine(男性化),常用深棕色皮革、铆钉、深扣、卷臂,扶手前一般用铆钉。Poltrona Frau Chester更精致、更意大利,手工深扣、褶皱扶手、Pelle Frau专属真皮(他家的真皮颜色更多,更柔软,更丝滑,更有自然纹理感,Ferrari法拉利和Maserati玛莎拉蒂的座椅和内饰用的就是这种皮),适合现代和古典混搭。
Poltrona Frau有三个Chester系列:
1. Poltrona Frau Chester:最经典、最接近原始版本,座深约54cm(整体深度91cm);
2. Poltrona Frau Chester One:更新后的系列,仍然保留经典的深扣、弯曲扶手和Pelle Frau皮革,但尺寸更现代,座深增加了15厘米,差不多达到69cm(整体深度106cm)。
3. Poltrona Frau Chester Line:更进一步的现代化版本,是Chester的自然演化,造型被“减轻”和更新,更适合现代居住空间。
Poltrona Frau Chester传达的不是一般的复古感,而是:老钱、工艺、意大利奢华、传统但不过时。
