还是读英文原版书更能直接get到作者要表达的东西，就像不同的译者翻译出来的版本读起来也感觉不一样。

怎么说的，像是接收到二手信息，掺杂了中间传递人的自身的理解。当然，有时候这个传递人水平很高。

还像是你和老外老板聊业务，这公司还有个业务员同时懂几种语言，他会按照他自己的理解在这中间传递信息。你如果同时会他的这几种语言，就能发现老板和业务员的层次确实不在一个水平线上。

所以AI和翻译机暂时代替不了真人外贸。毕竟这不是只会语言就能干的活。虽然好多人以为门槛就是个英语。