新时代的“翻译”。与时俱进，已不停留在古文翻译为现代文、外文翻译成中文，而是翻译成普通人都能听懂看懂的通俗语言，把高深的道理、复杂的学问，简单直白的告诉普通大众。大道至简，经典，翻译为实用好用的方法，不必生搬硬套，而是顺其自然的流畅，人们喜闻乐见，克服冗长与多余，节省阅读听众的时间。翻译是加工提取精炼的功夫，是为大众服务而节省大众的劳动。比如，佛教等，与各宗教哲学的融合，内部宗派门派的再融合统一，吸纳众长，把佛经与时代结合，抛弃不适合时代快捷奏及生存压力大时间紧的教条及形式，术语简洁化，佛法道理的通俗易懂化，实用化，剔除高深与神秘，是这种的“翻译”，这是“翻译”的进化。