白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
——宋·蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》

宋末蒋捷，南宋灭亡后坚守气节，拒入元朝为官，归隐漂泊。

词人乘船途经荆溪，突遇大雪封路，被迫停舟滞留。

国破家亡，半生颠沛流离，内心满是孤寂落魄。

触景生情，借雪景抒发亡国之痛、漂泊之苦、怀念旧友之情。

以雪中梅花自比，喻自身清高孤傲、宁折不弯的品格。

全词清冷哀婉，一字一句皆是流离落寞。既有天涯羁旅的漂泊孤寂，又含家国破碎的无尽悲凉，万般愁绪，融于风雪梅花之中。

孤舟泊荆溪，寒雪锁清愁。白鸥问我身与心，究竟何为停留。旧游如梦，梅雪同愁，这漫漫长夜，唯有影子相伴左右。

（译文）白鸥问我：孤舟停泊，是身被风雪所困，还是心自愿停留？
若心甘情愿，为何紧锁眉头？
寒风拍打船帘，灯火光影摇曳；我对着孤影，冷清孤寂，追忆旧日同游。

昔日旧友如今何在？还记得花旁楼阁、柳下轻舟吗？
一次次入梦，却再也梦不到旧日光景，唯有寒水空自奔流。
漫天黄云密布，风雪浸透身上棉衣。
世人都说无人愁如我，可今夜雪中，那凌寒的梅花，竟也和我一般忧愁。 http://t.cn/AX6pU5Nf