《Apsaras Arak/飞天茅台/仙女汗》敦煌里的＂飞天＂，形象源自古印度神话。飞天对应英文是＂Flying Apsaras＂。Apsaras是古印度神话中女神(仙女)的统称 ，通常被描绘为擅长歌舞的仙女，是古典舞蹈和音乐的守护者。
Apsaras这组古印度艺术形象在＂东亚、南亚、东南亚＂全部都有丰富的演变和继承发展，其中之一就是中国的＂飞天＂。
贵州茅台镇盛产白酒，白酒源头是元代蒙古人带入中国的阿拉伯عرق/arak(阿剌吉烧酒)，＂عرق/arak＂有＂蒸馏/出汗＂等含义。《本草纲目》：烧酒，非古法也，自元时始创其法。
所以＂飞天茅台＂如果按照文化源头翻译为＂Apsaras Arak＂，字面含义就是＂女神蒸馏＂，或者＂仙女汗＂。#飞天茅台##Apsaras Arak##仙女汗#