回复@Awilunn:以前俄罗斯的名字还叫罗刹和斡罗斯，据说是乾隆爷改成现在这个大名。语言翻译有时候很微妙的。//@Awilunn:西班牙和葡萄牙这两个最早获得汉语译名的西欧国家，对比英国、德国、法国、美国这几个好听的名字，确实吃亏了。
发布于 北京
纪梦秋
回复@Awilunn:以前俄罗斯的名字还叫罗刹和斡罗斯，据说是乾隆爷改成现在这个大名。语言翻译有时候很微妙的。//@Awilunn:西班牙和葡萄牙这两个最早获得汉语译名的西欧国家，对比英国、德国、法国、美国这几个好听的名字，确实吃亏了。