这两年来各种神论较多。有人提出应该把“美国”改为“米国”，有人上纲上线说说翻译“信达雅”中的“雅”是文化自卑的产物。我在某平台上发了篇小文，说表意文字的中文本来就是讲究审美的，好的翻译能传播中文的美感，是对中文的尊重和提升。结果一堆评论在下面说什么当改名“靖国神厕”“米利坚”云云。忽然想起武则天当年把契丹叛将李尽忠改为“李尽灭”一事。有什么意思呢，朱全忠还是灭唐第一任。人是多聪明的一个物种啊，但玩小心眼、搞政治投机和哗众取宠也是这个群体中很多人的独有能力。