中原铁娘子
26-05-26 02:02 微博认证:娱乐博主

有点好奇银硕预告里右下角的圆圈和文字,去查了一下,起初以为是歌词。后面搜不到,看推刷到了有韩粉说像是在致敬金昌完nim的亲笔信,翻译了一下。

P1©️ilyses

译文:

您好?我是金昌完。听说你瘦得都硌骨头了,我心里满是心疼。不过想来应该是太过操劳才这样。完美主义者的人生本就很难顺其自然放下,希望你放宽心、从容看待。 我现在试着画一下圆圈,能画成什么样就什么样。OO√O√OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOO
这里面只有打了勾的两个圆圈才勉强算圆。

华丽的人生也是,在四季之中如果有两个季节是圆满的,那就已经算是圆满的人生了。不要太执着于每一天。
而且,我刚才不是说上面画的圆圈是“四角形”吗?难道它们真的是四角形吗?其实那也都是歪歪扭扭的圆圈。

我们的日常也是如此~

昌完
2014.12.04

P2银硕预告里的文本:

They all look like the same circles
but not a single one holds the same shape.

Some were closed in a haste, some left open after a moment of hesitation, some stopped slightly tilted.

We think we are repeating the same day, but not a single day has ever been the same.

译文:
它们看似都是一模一样的圆圈,
却没有两个拥有完全相同的轮廓。

有些是在匆忙中闭合的,
有些是在犹豫片刻后留下缺口的,
有些则微微倾斜着停下。

我们以为自己在重复着同样的一天,
但其实没有哪一天,是真正相同的。

发布于 澳大利亚