很多人认识嘻哈，是从一首歌、一次 battle、一个 freestyle 开始的。但嘻哈真正的起点，不在舞台中央，而在街区、派对、唱盘、墙面和年轻人的身体里。

预告了三年，由我担任译者，千寻 Neverend 出版的《给年轻一代的嘻哈简史》目前终于上市了。这不是一本简单的“说唱名人录”，而是一部写给今天年轻人的嘻哈文化史。

它从 1970 年代纽约布朗克斯写起：在城市失序、贫困、歧视和边缘处境里，年轻人用 DJ、MC、霹雳舞和涂鸦，创造出一种全新的表达方式。后来，嘻哈走出街区，进入唱片、电视、电影、时尚和全球流行文化。它变成音乐，也变成态度；变成一种关于“我是谁”“我从哪里来”“我为什么要发声”的语言……

英文原版由资深嘻哈记者 Jeff Chang 与 Davey D 合著，其中 Jeff Chang 是美国嘻哈领域的重要作者与研究者，深耕数十年；Davey D 自 1977 年便投身嘻哈文化，见证其萌芽与崛起，掌握大量一手采访资料。更特别的是，本书由嘻哈文化先驱、最早开创街区派对的 DJ Kool Herc 推荐作序。