看完曼达洛人与古古啦，日语版有一句翻译得好好啊，老爹决定和古古死别，送古古安全上飞船后默默说了一句“goodbye，kid（再见了孩子）”，然后日语翻译成“元気でな（好好活着）”，非常符合含蓄的东亚文化。
发布于 日本
徐徐苑
看完曼达洛人与古古啦，日语版有一句翻译得好好啊，老爹决定和古古死别，送古古安全上飞船后默默说了一句“goodbye，kid（再见了孩子）”，然后日语翻译成“元気でな（好好活着）”，非常符合含蓄的东亚文化。