郭玉洁：我不太喜欢“创伤”这个词，这个词被过度滥用，助长了一种自怜的情绪，使人无法行动起来。它让我觉得，我们全社会似乎都是躺在床上的病人，那么，谁来医治呢？

我更喜欢用“理解”这个词，理解自身，也能设身处地地理解他人，而“理解”，正是文学最擅长的地方。就像米兰·昆德拉所说，小说是这样一个地方，每一个人都在其中获得理解。

说到母女关系，尤其是东亚母女关系，真是永远的痛，讲不完的故事。但我想，稍微站得远一点，其一，这其中的痛，包含着对一种“完美母女关系”“完美母亲”的想象，因此而产生批判，问题是，这样完美的关系和形象真的存在吗？其二，个人、家庭问题常常受到历史的影响，每一代女性都受到当时的社会环境的重压，也都作出了自己的回应，有些时候是扭曲的……无论是作为写作者，还是作为女儿，我能做的首先都是去理解，一个人对另一个人，一个女性对另一个女性的理解。

理解，不意味着一定要认同，或是放弃自己的原则，甚至也不一定会“和解”，等等，但我们要在这个乱七八糟的世界共同生活下去，这是第一步。
http://t.cn/AX6wpoGt