Weyl的一百多年前的名著《曲面的概念》有了一个中文版，最近几年越来越为大众熟悉的名词“流形”的第一个正式定义就是由这本书提供的，准确的说是“一维复流形”的概念，不过定义扩展起来没有什么特别的困难。流形这个属于由于计算机方面的人大量使用一时成为热门的词之一，这点在二十多年前我读书的时候是没想到的，那时候“流形学习”这个领域也才刚开始。现在用的范围要广的多。
​
​流形这个名词的翻译据说是出自于江泽涵，化用了文天祥的名句“天地有正气，杂然赋流形”，我觉得这个翻译可能是数学名词里翻译的最好的一个。