【《春秋左传》（2010）】

昭公（278）

【传】
王闻群公子之死也，自投于车下，曰：“人之爱其子也，亦如余乎？”
侍者曰：“甚焉。小人老而无子，知挤于沟壑矣。”
王曰：“余杀人子多矣，能无及此乎？”
右尹子革曰：“请待于郊，以听国人。”

【译文】
楚灵王听到儿子们的死讯，不由自主地摔到了车下，说：“别人爱自己的儿子，也像我一样吗？”
侍者说：“犹有过之。小人年老又没有儿子，自知将来会落得死在沟壑里的下场。”
楚灵王说：“我杀死别人的儿子太多了，怎能不落到这一地步呢？”
右尹子革说：“请您在国都郊外等待，听从国人的处置。”

【注释】
[1] 王闻群公子之死也——
杨伯峻注：太子禄及公子罢敌。
[2] 知挤于沟壑矣——
杨伯峻注：挤，一曰坠也，一曰排也。盖老而无子，将势穷受逼至沟壑。
[3] 右尹子革曰：“请待于郊，以听国人。”——
杜预《注》：“听国人之所与。”
杨伯峻注：欲灵王至郢郊听国人之所择。

#读书[超话]#