绯与风信子的渊源
罗夏卡组星河来信选择战神的原因(字数超了这部分放p3)
这周在看一位学术大牛的著作,一句一典故查得我痛苦面具附体。直到看到“一位有着风信子色的头发的年轻人”我终于蚌埠住了,我边查边想,我倒要看看地球上有什么人是蓝色头发。
结果出乎意料,风信子色的头发,居然是深色头发的意思。
通过词源学,我发现在古典文学和希腊神话中,风信子色通常指代一种深邃、浓郁的深色(通常是深褐色、深蓝色甚至黑色)。之所以叫“风信子色”,是因为希腊神话中的风信子(Hyacinthus)的血迹颜色与这种深色相通。
血迹?墓园里一望无际的风信子没由来地在我脑海里闪现。我只知道在剧情里,风信子的花语是生命,而且绯妈和橡实爸的初遇在长满风信子的山坡上,难道还藏了什么其他的隐喻吗?
我往下查。希腊神话中,海辛托斯(Hyacinthus)是阿波罗最深爱的恋人。有一天,他们在草地上玩掷铁饼的游戏。阿波罗用力过猛,铁饼反弹,重重地击中了海辛托斯的头部。铁饼切开了少年的头颅,鲜血染红了脚下的泥土。阿波罗悲痛欲绝,他无法挽回恋人的生命,于是将海辛托斯的血变成了花朵。那种花,就是风信子。
希腊语中的 hyakinthinos 并不仅仅指现代园艺里那种淡蓝或淡紫的风信子。在古代诗学中,它常用来形容一种深浓的、带紫罗兰底色的红,甚至接近暗红色(暗血色)。
而绯的含义恰好是深红色。
在《奥德赛》里,奥德修斯那像“风信子花瓣”一样的头发,就是指那种浓黑如夜、带有微弱紫调或深红光泽的颜色。
从立绘也许看不出来,在《被抛在世》卡组中明确描写了绯的瞳孔颜色是紫色。
花语是生命的花卉不止风信子一种,我一直对初代主笔选择风信子作为母亲最喜欢的花感到好奇,在此刻意外得知真相令我有种恍然大悟的感觉。不止是颜色,神话故事中那种无法挽回恋人生命的悲怆,在父母爱情中也有体现。阿波罗将海辛托斯的血变成了旺盛的风信子,橡实身亡后,母亲将所有的精力投入到培育和保护孩子上,孩子,也是父亲的血脉。
在古代文献中,风信子(hyakinthinos/ hyacinthine)这个词代表的是一种强大、危险、具有生命力的美,它从不用于描写女性角色,只用于那些承担命运重压的英雄。
初代主笔将风信子与绯绑定在一起,足见其对人物的认可。
《醉奢迷华》卡组中有句我特别喜欢的对绯的诠释
「关于她少女时代的孤勇,关于她提督时代的决绝…… 」
下次再见到蓝色风信子,也许我看的不止是风信子。
#时空中的绘旅人[超话]##罗夏#
