第一次听说“处女地”这个词，就是很怪啊……评论区有点意思🤔//@祝佳音:我觉得这个换个说法还真没什么问题。语言本来就是随着社会习俗在进化的。或者说，词语的首要目的是精确，当一个词说出来容易引发接受者“其它反应”的时候，讲述者更换也没什么，就像现在“美女”取代了“小姐”一样。另外“处女地”一方面主要是有殖民主义倾向（即赋予土地纯洁/未开发、等待征服的特质），也很难说尊重女性；另一方面确实也是在西方殖民时期有这个叫法。顺便说，“处女”这个词，在中国古代指的是“未婚、恬静的女性”，是一种身份概念，和“没发生过性关系”完全无关。现在我们说的“处女”含义是自英语“Virgin“翻译为日文再反传到国内的。“Virgin”有很强的宗教意蕴（玛丽亚童贞女受孕），完全不是我们本土货。“处女膜”也是日文翻译的西医解剖学词汇（传统文化/中医就没有处女膜这个概念）。这些词一股脑在民国时期传播到国内。所以“处女地”一词虽然不算文化糟粕，但也根本不算什么中华传统，也没什么历史积淀，换就换了。另外这学生只是提意见，没有举报，我看蛮不错的嘛。没什么可指责的。有人认为生造“老天奶”这种行为和这个类似，我觉得这两者完全不同，具体不同之处