读词札记五六五
秦观《鹊桥仙》（纤云弄巧）
“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。”
⑴飞星即流星。星既然在飞动，就仿佛能够传递什么似的。（沈祖棻《宋词赏析》、刘逸生《宋词小札》、汝东《秦观词》、杨世明《淮海词笺注》）
⑵飞星，这里指牵牛、织女两星。（《宋词选》、《唐宋词选》、王曙《宋词的故事》）
⑶飞星，这里是指牵牛星。（《秦观词新释辑评》、艾治平《宋词名篇100讲》）
文心斋按：首句“纤云弄巧”既写了初秋夜空云彩的变化多姿，也反映了织女娴熟精巧的技艺。次句“飞星传恨”，从另一角度写牛郎。织女的巧，牛郎的恨，借天空星云的变化，用两句看似寻常的对偶，巧妙地表现出来，似以⑶说为佳。
发布于 上海