……月亮沉落前，
我敢像一棵树那样闪光？
在一个总是傍晚的世界
……
当心那些无止境的开头，
它们让灵魂的质地变得稀薄；
当心天鹅对暗下来的海岸的恐惧，
当心这些贴着我肌肤跳动的昆虫，
当心一棵盘旋向上的树唱出的歌曲。
猛烈的风，难以觉察的风，
吹得树叶猛翻过去的狂风，
一根暴怒鞭打的藤蔓，
一个追猫的男人，
拿把破伞，
柔声柔气地叫。
……
向自己求爱是悲惨的，
无论姿势多美。
……
我探索，我关切！
我在自己的黑暗里动摇，
心想，上帝需要我。
死去的爱就是尚未诞生的爱。
……
我已摆脱面对面的阴郁的舞蹈。
风与我的愿望一同晃动；而雨护佑我；
我活在光的尽头；我向所有方向伸展；
有时我想我同时是几个人。
……
我浑身披满树叶，温柔得像鸽子，
我把自由当作一种临时的许可——
……
我寻找我自己的温和；
长久的凝望后我恢复我的柔情。
午夜时分我爱一切活着的生灵。

（西奥多·罗特克《一位老妇人的沉思》摘）