AAA啫喱炒粉摊保安
26-05-22 11:30

速度意译了一下pv开头的部分,完全是神话的感觉,有错谬请指出:
很久很久以前,在这个无主的世界上。
天地分裂为四道神影,分别名为:炎、风、雪、大地。
祂们与人类一同踏上微茫之路
——勇者マーニ 继承了神明之声,他牵引着维系濒临崩溃的世界的唯一音律*。
在远古时代,王都升至苍穹,又坠入海之尽头。
他的声音传向火的彼岸,催生出无魂之躯。
然而,勇者却为弃却之心中沉积的傲慢感到悔恨。
于是,音律被封印了。
(传闻中,)只要将沉眠的印记,重塑成锋利的形态。
如此,天上之门便会为你打开。

*原文是律,一开始个人觉得是律法,但是考虑到这个设定有音乐要素,所以翻译成了音律

发布于 上海