威廉姆不母
26-05-22 11:12

#给阿嬷的情书# 真是多年来难得的好片,看前还调侃看过的朋友用了多少包纸巾,结果假装潇洒没带纸,然后默默用衣领捂住脸企图让自己不要发出声音,衣服上都是泪。还好是自己去看选了个人相对较少且同场次都是年纪稍长的朋友,大家也都在默默用衣服擦眼睛。

后来问周围几位潮汕人朋友,无一例外都看哭了,跟我讲电影里就是他们日常对话的样子(因为我听不懂潮汕话)。就是来自这千百年来咱华人传下来的人间烟火和浪漫的文化,所以这么真实这么感人,太久没有在大银幕上看到这种作品了!值得安利所有人去电影院看。

最后,影片唯一让我觉得遗憾的部分是,教孩子中文的情节里,念诗词部分如果不是普通话,而是保留潮汕话就好了,毕竟唐诗用最初的语言来念,意境语调才是最接近原意的,潮汕话应该保留了古汉语比较多的发音和用法,如果能保留的话会更加分[耶]

发布于 广东