《中国历代女子诗歌精选》〔47〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

刘 彤

刘 彤：字文美，约生活于北宋末南宋初，江宁（今江苏南京）人，工诗词，《全宋词》存其词一首。

临江仙

千里长安名利客，轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿，一片杏花香。
记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒，空断九回肠。

【注释】
这首词选自《全宋词》第二册。 《临江仙》：词牌名。 长安：此代指京城。 名利客：此指其谋求功名的丈夫。 轻离轻散：轻易地离别和分散。 难禁：难以忍受。 年时：那时，当年。 看人：指作者当时看其夫。 千日酒：酒名，传说中山狄希能造千日酒，饮后醉千日。 九回肠：情肠屡次为之回转，形容忧思至极。

【译文】
夫君千里远赴京城谋求功名，轻易离家十分寻常。如今我难以面对这三月的美好风光。满阶都长满翠绿春草，处处杏花飘香。
记得那时你上马将行，我留恋地看着你眼泪汪汪。此情此景不忍心再去思量。恨我没有能醉千日之酒，借它来浇灌九曲愁肠。

【评析】
这首思妇词不同一般：并非先写景再抒情，而是从一开头就怨责丈夫重功名，轻离别，然后才写眼前美丽的春光，而这春光又更加深了思妇的幽怨之情。下阕描绘了自己当年送别丈夫远行的情景，进一步倾诉幽怨之情，最后发出了 “恨无千日酒，空断九回肠”的哀叹，确实感人至深！