【#耶鲁大学[超话]# 】美东时间5月18日，伴随着悠扬的风笛声、钟声与阵阵热烈的欢呼声，耶鲁大学2026届毕业生们身着学士服，从校园四面八方向老校区（Old Campus）汇集，共同等待着耶鲁大学第325届毕业典礼的开启。今年，耶鲁大学向来自耶鲁本科学院、研究生院和13所专业学院的近4,500名毕业生授予学位，其中包括超过1,400个本科学位。典礼上，各研究生院和专业学院的院长们依次将毕业生们介绍给Maurie McInnis校长，并由她亲自授予学位。

在一年一度重磅的毕业典礼致辞中，耶鲁大学校长Maurie McInnis以“荣耀与寻常”（The Glorious and the Forgettable）为题向耶鲁本科毕业生们发表毕业演讲。她强调了对耶鲁时光的记忆的重要意义，并指出无论是那些闪闪发光的荣耀时刻，还是那些看似平淡易忘的寻常瞬间，都将在未来的某个时刻被赋予新的意义。校长演讲全文中文翻译可以点击网页链接查看http://t.cn/AX6hcuaM
来源：耶鲁北京中心