#小小摘抄本#
“筒仓”一词最初源自农业，指将谷物分开储存以防止交叉污染的结构。在组织环境中，这个词被借用来描述部门或团队如何成为某种孤立的“存储”单元，将信息和资源与组织的其他部分隔离开来，因此“筒仓心态”也被称为“孤岛心态”。

就像粮食筒仓把不同类型的粮食分开一样，组织筒仓也把各部门分开，导致缺乏沟通和协作，团队内部进行良好沟通与合作的机会较少。

source：红杉汇公众号

（卷卷：看资料，看到une organisation dite 'en silo' ，译为“所谓的‘筒仓式’组织架构”，赶紧查一查。）