【《春秋左传》（2006）】

昭公（274）

【传】
观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行。己徇于蔡，曰：“蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。”
蔡人聚，将执之。辞曰：“失贼成军，而杀余，何益？”乃释之。

【译文】
观从让子干（公子比）吃了那些食物，接着挖坑，杀了牺牲，把盟书放在上面，然后让他们快走。观从自己则在蔡地向民众宣布：“蔡公（公子弃疾）召回二人，准备送回楚国，已经和他们结盟并送他们走了，准备率领军队跟随出发。”
蔡地人聚集起来，打算把观从抓起来。观从辩解道：“已经放走了贼人，组成了军队，把我杀了又有什么好处？”众人就放了他。

【注释】
[1] 观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行——
杜预《注》：“使子干居蔡公之牒，食蔡公之食，并伪与蔡公盟之征验以示众。”
坎：挖坑。
加书：加盟书于牲上。
[2] 己徇于蔡——
杜预《注》：“己，观从也。”
[3] 曰：“蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。”——
杜预《注》：“诈言蔡公将以师助二子。”
[4] 蔡人聚，将执之——
杜预《注》：“执观从。”
[5] 辞曰：“失贼成军，而杀余，何益？”——
杜预《注》：“贼谓子干、子皙也。言蔡公已成军，杀己不解罪。”

#读书[超话]#