#允在[超话]# 26020 oggi 杂志#郑允浩#采访翻译

不按常理出牌的新人刑警 × 来自韩国的冷酷精英。饰演这对性格截然相反的搭档的，是水上恒司与允浩。

——曾是暴走族总长、血气方刚的热血男相叶，与来自韩国的冷酷精英崔时宇。饰演这两个角色，感觉如何？

允浩：起初合不来的两个人，等注意到时已经成了非常默契的搭档。这种逐渐成为“伙伴”的过程，给我留下了很深的印象。两个角色之间的反差也很有意思。

水上：两个人的世界线能够交汇，在人生中或许只是一瞬间的事。但我觉得，哪怕只是那一瞬间，能够心灵相通、配合默契，本身就是一种奇迹。这不仅适用于相叶和崔时宇，对饰演他们的我们来说也是如此。我能与允浩在没有剧本的情况下，也能不经意地通过眼神交流来完成那些细腻的表演，由此更加感受到了一种“搭档感”。

允浩：回顾拍摄过程，我觉得有很多自然而然地迸发出即兴表演的时刻。崔时宇和相叶虽然性格截然相反，但面对案件时都是“易燃”的类型。正因如此，他们才成为了一对能取得平衡的搭档。我和水上都是非常认真地对待拍摄，或许正因为我们自身也保持着与所饰演角色同样的平衡，才能一路走到现在。

——在塑造角色方面，你们有互相商量过的地方，或者下了功夫的部分吗？

允浩：我读剧本时对崔时宇的印象是“一个精英、有点粗犷、谁看都觉得帅的人”。另一方面，他还有从乡下出人头地来到首尔的背景。我会想象他在故事展开“之前”的经历，并与导演商量着进行角色塑造。他是如何来到日本、又是如何与相叶相遇的？通过把这些内化到表演中，我觉得两人相遇瞬间的感情也能表现得更真实。

——在你们看来，彼此饰演的“搭档”角色，其魅力分别在哪里呢？

允浩：崔时宇起初无法理解相叶的行为。相叶有自己的信念，但他从不主动去说。明明是个非常好的孩子……对这样的人，越是了解他的内心，越觉得他最终是能变成好朋友的人。饰演相叶的水上也是一位内心很纯粹的人，在现场也是非常可靠的存在。正因为是水上饰演的相叶，让这部电影变得如此有魅力。

水上：崔时宇是一个对自己的使命毫不避讳、真诚且耿直的人。这不是谁都能做到的事情吧。我自己至今为止也演过不少耿直的角色……但看到允浩的表演后，我由衷地感受到：原来“耿直的人”可以如此迷人！
而且，既然是由人来演绎的角色，那么角色身上总会在某些地方流露出演员本来的样子。正因为能隐约看到饰演者允浩的人性魅力，崔时宇这个角色才愈发迷人。

——从谈话中能感受到你们作为演员的“搭档感”，而极具震撼力的动作场面也是《犯罪都市》系列的看点之一吧。

允浩：有自行车追逐的戏，还有我把水上扛在肩上的戏……

水上：确实有（笑）。说到打斗场面，要确立各自动作风格的个性是最难的。因为每个角色的动作风格完全不同，所以我们作为演绎者，都是认真对待、共同打磨出来的。

允浩：动作之间的“间隙”也能体现出角色的性格。不是单纯地做动作，而是思考“为什么要做这个动作”。当时是什么心情、为什么会有这个动作——我觉得大家都有各自自由的理解。
水上在练习动作时，每次也都是认真进入角色后才开始练习。看到他的样子，我觉得“不愧是他啊”。

——经过这次拍摄，你们对彼此的印象有什么变化吗？

允浩：初见时水上先生给我的印象是非常认真的人。越聊越能感受到他内在的魅力，他是那种能用行动来体现自己价值观的人。简直就像“相叶四郎”本人一样！正因为是这样的水上来饰演相叶，并且在现场温柔地带动着大家，我才能顺利完成。

水上：（连连谦逊地否认）允浩先生一路走来经历过什么、看到过什么……我想那一定不是平坦的道路。尽管如此，他依然如此纯粹、如此真诚地面对人生，我对他只有尊敬。从他对现场工作人员、共演者、群众演员、以及支持他的粉丝们的态度，观察到他对周围人的姿态，越来越觉得他是一位充满魅力的人。

——两位在工作中最重视的是什么？

允浩：一旦开始了，就要坚持下去。就算失败也没关系，只要能好好坚持下去，前进的速度也会提升。虽然我还有很多不足，但为了守护这份信念，我在用自己的方式努力着。

——那么，失败的时候你们是如何克服的呢？

允浩：不试着失败一下，都不知道什么是“失败”吧。正是因为经历了失败，才能去思考下一步该怎么走。在不断重复的过程中，不就能渐渐相信“失败了也没关系”吗？

——这个夏天，你们有什么想做的事吗？

允浩：每次被问到“想做什么”，我都会说同样的答案……（笑）。我想私下去旅行。

——最后想问二位，对于你们自己来说，有可以称之为“搭档”的存在吗？

允浩：当然，在这部作品中，身边的水上先生和支持着我们的工作人员们就是我的搭档。此外，最重要的搭档就是Bigeast的各位了。
我觉得能获得出演这部作品的机会，也正是因为有Bigeast的存在。2026年是Bigeast成立20周年，20岁成年的一年。就像是在“成人式”的祝贺一样，感觉像大家把这部作品作为礼物送给了我。希望今后能和大家一步一步地共同走下去。