26-05-20 17:18

陈尚君:近期三种杜诗全注本的评价(http://t.cn/AX6vaPtv),对于萧注、谢注和日本岩波书店版全集三个在2010年代出版的杜诗现代全注做了比较,摘引对前两者的评价:萧注有几点特别值得称道。一是汇校,对十四种宋元旧本作了极其精致准确的校勘,这一工作以60年代王利器、舒芜等所作十一种宋元旧本校记为基础,复补校三种,可说杜集文本之具第一手价值者大多已网罗无遗。二是备考,对各诗附录有关资料,特别是各诗涉及语意之解读、事实之追究、异文之斟酌、真伪之讨论等等,皆备录前此各家重要见解,向后人提供进一步讨论的可能。三是解题,对各诗所涉人事、事件、作年、寄意等予以介绍和分析,征引丰备,足资参考。四是注释,几乎对杜诗逐句作充分的解读,说明用典和语源,梳理诗意。以往读萧先生《杜甫诗选注》,很佩服他解诗之绵密与精准,以为足可为初学者指示读诗门径。全集继承了这种注诗的精神,自然精彩。如果借用况蕙风论词的见解,足当重、拙、大之评。这里的拙只是借用,在世风学风浇漓的时代,三代学人坚持数十年,完成如此厚重的工作,没有这种拙的坚持,是很难完成的。谢注为个人著作,学术定位与前书有很大不同。《前言》说:“本书没有采用集解会注和资料汇评形式,是因为杜诗的有关资料太多,如果全书篇幅过大,头绪过繁,势必给阅读带来某种干扰。”这样的考虑是恰当的。因此,有几方面内容没有涉及。一是“旧注有关诗歌作法、章法的一些繁琐讲解”,如金圣叹、浦起龙讲诗都是这一套路;二是诗歌用韵和诗律问题的讨论;三是不采取逐诗附评点的做法,评点不仅太多,且或浮泛,或繁碎,徒增篇幅,价值不大。此外,在版本对校、编年考证、注释解读、语源典故揭示等方面,也都作了简明处理。尽管如此,全书篇幅仍多达210万字,虽仅萧注的不足三分之一,仍超过仇注近一半篇幅。

发布于 陕西