暗号兵科普 002
关于B班班长——陸繋島とんぼ 的姓氏

陸繋島中间的“繋”是“繫”的讹字。
后者即为“系”，联系的系。
而“陸繋島”是一个单语，可译为陆连岛（Tombolo）。指的是原本位于海中的岛屿，由于波浪带来的泥沙长期堆积，形成了一条连接岛屿与大陆（或大岛）的沙洲（称为连岛沙洲），从而使岛屿与陆地相连。
亚洲代表实例有青森的浅虫温泉・裸岛，退潮时会出现明显的连岛沙洲，游客可以直接步行走到岛上。
还有北海道的函馆山最经典的陆连岛之一。函馆著名的“百万夜景”那段狭窄的城市狭长地带，正是当年的连岛沙洲。
包括神奈川世界闻名的江之岛，通过沙洲与藤泽市相连，虽然现在修筑了桥梁，但其本质是典型的陆连岛。

而说到蜻蜓与这个姓，不禁让人想到了这一幕。
#暗号学园的伊吕波#