yong321
26-05-20 09:10

脸书上有人将唐朝算作汉人建立的朝代,随后有人批评说原博主“完全不懂”,认为李渊、李世民属鲜卑族,因此唐朝应算作外族建立的朝代。我的回复是:
Tang can be considered a dynasty established by the Han people, because while the Li family was a mix, they considered themselves Han, and Tang was recognized as a Han dynasty by the founders and the people ever since.(唐朝可被视为一个由汉族建立的王朝,因为李氏家族虽具混血背景,但他们自视为汉人;且唐朝被其开创者及以后的民众认为是一个汉族王朝。)
By the way, your argument would have a stronger force if your language were a little milder. Wording like 完全不懂 actually smacks of adolescence and degrades your persuasive power, in case you don't realize.(顺便说一句,如果你的措辞能稍微温和一些,你的论点会更具说服力。如果你没意识到的话,像“完全不懂”这类用语实际上带有一股稚气,反而会削弱你的说服力。)

发布于 美国