21:21
有好長一段時間沒有跟dif聯繫了。
但她經常出現在我的世界裡，每次有好的事情發生，我都會想起她。就像另一個我一樣，我們毫無分別。
我們一直都在以各種各樣的方式見面。
她想起我，我想起她，都是見面。
所以不管我們多長時間沒有聯繫，也沒有影響。
今天意外看到她出的第二張專輯，第一首歌是中文歌。
我打開她的對話框，問她最近怎麼樣。
她說「這張專輯的第一首歌就是寫給你的！」
她把我們的故事，寫成了輕巧的少女歌。

他們怎麼樣
J'ai commencé Duolingo
我开始用多邻国学中文了
J'dois y aller tous les jours
我每天都得打卡
pas le droit à l'erreur
一点都不要出错
sinon tout est perdu
不然就前功尽弃了

j'en suis à 900 jours
我已经坚持900天了
c'est toujours compliqué
还是学得很困难
je peux pas dire grand chose
还不能形容很大的事情

mais je suis obligé d'y aller
但还是不得不打卡
J'ai oublié aujourd'hui
今天差点忘了
j'dois y aller avant minuit
必须得在午夜前打卡

J'ai oublié le mot pour train
我忘了“火车”怎么说
et le mot pour avion
也忘了“飞机”怎么说
je connais le mot pour bière
我只记得“啤酒”怎么说
mais je pense je le dis pas bien
但估计发音也不太OK

Si tu me laisses en Chine
要是把我丢在中国
je peux pas dire grand chose
我根本说不出几句像样的话
portable inefficace
手机也没用
tant pis
算了，就这样吧

"Tāmen zěnmeyàng"
ça veut dire comment vont-ils ?
他们怎么样的意思是你们最近好吗？
Si je fais tout ça
我之所以这么拼（学习中文）
c'est pour mon amie Linni
都是为了我的朋友林一
qui un jour m'a dit
她某天跟我说
"Moi, mon français, je l'oublie"
“我法语都快忘光了”
mais faut pas s'inquiéter
不过也不用担心啦
on pourra communiquer
我们还是能交流
grâce à Duolingo
靠多邻国就行

je peux commander un verre d'eau
我至少还会点一杯水（用中文）

"Tāmen zěnmeyàng", ça veut dire comment vont-ils ?
他们怎么样的意思是他们最近好吗？
vous aurez appris un truc
你们也算学了个冷知识
un cd interactif
一张互动CD

下次見面的場景有一百個，我都想好了。
無論是哪一個，我們見面肯定會先笑上三分鐘再說。[心]