每次给人看手机里 Google 翻译的泰语文字，都会觉得对方阅读得特别慢，远不如直接开语音朗读有效率。我起先以为也许是对方年纪大了视力不好，或者文化水平不高（其实对于拼读语言来说，应该不存在“不识字”的问题？），最近才反应过来：是不是因为泰语没标点没空格没断句，是个人读起来都费劲啊？我反正看到那些老长一段还没标点的中文，直接就：不读（ 这样的语言阅读效率能跟其它语言一样高吗？
发布于 泰国
WowDaikon
每次给人看手机里 Google 翻译的泰语文字，都会觉得对方阅读得特别慢，远不如直接开语音朗读有效率。我起先以为也许是对方年纪大了视力不好，或者文化水平不高（其实对于拼读语言来说，应该不存在“不识字”的问题？），最近才反应过来：是不是因为泰语没标点没空格没断句，是个人读起来都费劲啊？我反正看到那些老长一段还没标点的中文，直接就：不读（ 这样的语言阅读效率能跟其它语言一样高吗？