【《春秋左传》（2004）】

昭公（272）

【传】
13.2 楚子之为令尹也，杀大司马薳掩，而取其室。及即位，夺薳居田；迁许而质许围。蔡洧有宠于王，王之灭蔡也，其父死焉，王使与于守而行。申之会，越大夫戮焉。王夺斗韦龟中犨，又夺成然邑，而使为郊尹。蔓成然故事蔡公，故薳氏之族及薳居、许围、蔡洧、蔓成然，皆王所不礼也。因群丧职之族，启越大夫常寿过作乱，围固城，克息舟，城而居之。

【译文】
楚灵王担任令尹的时候，杀死大司马薳掩，并夺取他的家产。即位以后，又夺取薳居的田地；迁走许国并扣留许围为人质。蔡洧得到楚灵王的宠信，楚灵王灭掉蔡国时，蔡洧的父亲死于这次战争，楚灵王让蔡洧留守都城，自己前往乾溪。申地会盟时，越国大夫常寿过遭到楚灵王的羞辱。楚灵王夺走斗韦龟的中犨邑，又夺走蔓成然的封邑而让他担任郊尹。蔓成然原来事奉蔡公（即公子弃疾），所以薳氏家族以及薳居、许围、蔡洧、蔓成然，都是楚灵王没有以礼相待的人。他们借助那些丧失职位的家族 ，诱使越国大夫常寿过作乱，包围固城，攻克息舟，并在那里修筑城墙据守。

【注释】
[1] 夺薳居田——
杜预《注》：“居，掩之族。言薳氏所以怨。”
[2] 迁许而质许围——
杜预《注》：“迁许在九年。围，许大夫。”
[3] 蔡洧有宠于王，王之灭蔡也，其父死焉——
杜预《注》：“楚灭蔡在十一年。洧仕楚，其父在国，故死。”
[4] 王使与于守而行——
杜预《注》：“使洧守国，王行至乾溪。”
[5] 申之会，越大夫戮焉——
杨伯峻注：杜《注》：“申会在四年。”《史记•楚世家》：“初，灵王会兵于申，僇越大夫常寿过。”《索隐》：“僇，辱也。”戮、僇同。
[6] 王夺斗韦龟中犨——
杜预《注》：“韦龟，令尹子文玄孙。中犨，邑名。”
[7] 又夺成然邑，而使为郊尹——
杜预《注》：“成然，韦龟子。郊尹，治郊竟大夫。”
[8] 蔓成然故事蔡公——
杜预《注》：“蔡公，弃疾也。故犹旧也。韦龟以弃疾有当璧之命，故使成然事之。”
[9] 启越大夫常寿过作乱——
杨伯峻注：启，今言开导。
[10] 围固城，克息舟，城而居之——
杨伯峻注：顾炎武《补正》谓固城与息舟为二城名。