#英语小抄##与法语相关#
中方愿同美方一道，落实好两国元首重要共识，本着平等、尊重、互惠原则，不断拉长合作清单，实现互利共赢。

La partie chinoise est prête à travailler avec la partie américaine pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les deux chefs d’État et élargir continuellement la liste des domaines de coopération, conformément aux principes d’égalité, de respect et de réciprocité, afin de parvenir au bénéfice mutuel.

The Chinese side stands ready to work with the U.S. side to act on the important common understandings reached between the two heads of state and continuously expand the list of cooperation and deliver for both sides in the spirit of equality, respect and mutual benefit.

（对比英法版本，英译版更为简洁）

source：20260515魔法部例行记者会