【明代的“衫”和“袄”】
衫、袄是以衣服的单夹结构而命名，不特指具体的款式，如戴侗（1200年-1284年）《六书故》中说：“袄，邬浩切，今㠯（以）夹衣为袄。衫，所衔切，今㠯（以）单衣为衫。”（图1）《资治通鉴》胡三省（1230年-1302年）注也说：“袄，乌浩翻，裌衣也……衫，单衣也。”因此在古人的概念里，单层无里的衣服就称为“衫”，有里的夹衣则称为“袄”。
明人描述的衫袄也是如此，女装的“袄裙”、“衫裙”都是指上衣下裙的样式，只是因衣服的单夹而采用不同的称谓，《天水冰山录》的衣物清单就有沉香蟒缎女袄二件、貂鼠裘袄二件、青蟒罗女衫二件等。
衫、袄的更换跟随季节的变化进行，通常夏季穿单（衫）、春秋冬穿夹（袄），冬季的夹衣因为保暖的需要，会在夹层中絮棉，故称作棉袄，也可以用动物皮毛做衬里，称裘袄或皮袄。
冯梦龙（1574年-1646年）《警世通言》第二十八卷“白娘子永镇雷峰塔”，是明人创作的小说，和其他作品一样，人物的服饰描写都是表现的明代着装（当时的作者也无法了解前代古人的日常穿着），原文写到李员外在六月十三日过生日，白娘子前往贺寿，“上着青织金衫儿，下穿大红纱裙，戴一头百巧珠翠金银首饰”。因为是夏季，又是庆寿的吉庆场合，需要着吉服，所以穿了一件比较华丽的青色系织金衫，相似实物可参考孔府旧藏的“暗绿地织金纱云肩翔凤短衫”（图2、图3），青色（明代青色系可包括深浅不同的蓝、绿色等）与红色的组合也是明代女性衣裙的常见配色（图4）。
春秋两季的夹袄，虽然目的是为了保暖，但因两季初末气温相差较大，往往会根据实际温度选用厚薄不同的材质，。如孔府旧藏的“蓝色暗花纱女长袄”（图5、图6），以青蓝色蟒纹纱为面，衬白纱里，材质本身较为薄透，但仍属于夹衣（袄）类，可在天气尚暖时穿着，也适合内外再搭其他上衣。故宫博物院藏明代《陈渊度曲图扇页》（图7），为崇祯甲申年（1644年）新秋姑苏陈渊所绘，画面正中的两位女性，身穿明末江南流行的竖领对襟大袖长衣，其中一位在外衣内还穿着一件青蓝色有白衬里的衣服（图8）。新秋正值七月，画中一侧的侍女仍穿着透体的单衫（图9），此时即使穿夹袄，很可能也是孔府实物这样的轻薄面料。