无责任的KinoMachine
26-05-18 14:46

《伟大的安巴逊》131分钟版的构成稿,附有被删场景的照片:http://t.cn/AXimkkXf

1942年3月17日,在加利福尼亚州波莫纳那场灾难性的试映前五天,RKO广播影业为奥逊·威尔斯131分钟版的《伟大的安巴逊》制作了一份剪辑连续稿(cutting continuity)。由于那次试映,以及随后在帕萨迪纳举行的一场测试放映,RKO 在威尔斯被派往南美期间,重拍了他原本阴暗的结尾,并将公映版删减至88分钟。

威尔斯所拍摄的那些被删场景后来被制片厂销毁。一般认为,是威尔斯的追随者彼得·博格丹诺维奇在20世纪60年代末派拉蒙影业收购德西卢制片公司(Desilu Productions)及RKO档案后不久,发现了这份剪辑连续稿和若干放大画格。

这份以剧本形式呈现的剪辑连续稿,主要依据 Joseph Egan 在 themagnificentambersons.com 所做的工作整理而成。Wellesnet 同样深深受惠于 Roger Ryan、Brian Rose 以及已故的 Robert Carringer,感谢他们对这部遗失的、更长版本影片所做的大量研究。Roger 对本页的内容和呈现方式提出了宝贵建议。Brian 慷慨提供了原始剪辑连续稿的 PDF,供希望阅读RKO原始文件的读者参考。还要特别感谢 Michael Hinerman 和 Mike Teal,他们在本页制作过程中不断审阅,并持续提供反馈。

RKO的剪辑连续本、现存的画格放大图,以及——在较小程度上——下文所列被删场景的前期分镜,都有助于我们更好地理解奥逊·威尔斯在《公民凯恩》之后这部作品中原本想要实现的构想。

——雷·凯利

发布于 美国