“现状”的英文相关表达？

the status quo：最标准的名词表达

maintain the status quo (维持现状)

challenge the status quo (挑战现状)

current situation：通用且口语友好

let it be：顺其自然，别改变

stay as is：保持原样

status quo ante：特指“先前/原来的状态” (法律或历史语境)

as-is：当前状态 (常用于项目、报告)

analyze the as-is process (分析当前流程)

existing state：现有状态

leave well enough alone：别多此一举，维持现状就好
rest on one's laurels：满足于已有成就，不思进取

We need to accept the status quo for now. (暂时接受现状)

· Things will stay as is until further notice. (在另行通知前一切照旧)

· Don't fix it if it ain't broke. (没坏就别修——常用谚语表达维持现状)

#柳州医院现状#