【夯】
夯,本字从石,夅声《玉篇》:“崩声。”即山崩地裂之声。唐宋以来,以木杵筑地、以石砸实地基曰夯,均大力下降之行为(齐冲天344页)。“夯”的語源关乎“降”,坠落。
在沪语中,将巨石坠楼的意象引申到生活的不同情境,表示“用力、猛、干脆、不讲究方式、一股劲往下 / 往里去”,显得生动鲜活。如“一大碗饭夯下去”(大口、快速、不细嚼,直接下肚);“这点生活夯掉算了”(干脆一次性做完,不拖泥带水);“侬再凶,我夯侬”(收拾你,摔侬个大背包,即扛起大包,猛然扔地上)。
发布于 上海
