儘管如此，當「塔」突如其來地被「Sympathy Tower Tokyo」取代，它便像突然有了質量，而且黏膩地貼附在大腦的皺褶上。
原文是：「タワー」が突如「シンパシータワートーキョー」に取って代わられると、それは急に質感を獲得してべたべたと粘つき脳みその皺にへばりついた。
感觉是译者把「質感」错看成了「质量」，因为这个误译，整个句子的意思都变得怪怪的…
发布于 中国台湾
林拳的精神世界
儘管如此，當「塔」突如其來地被「Sympathy Tower Tokyo」取代，它便像突然有了質量，而且黏膩地貼附在大腦的皺褶上。
原文是：「タワー」が突如「シンパシータワートーキョー」に取って代わられると、それは急に質感を獲得してべたべたと粘つき脳みその皺にへばりついた。
感觉是译者把「質感」错看成了「质量」，因为这个误译，整个句子的意思都变得怪怪的…