很多同学写议论文经常要表达这样的意思“研究表明……”，一些人直接写成：a research shows that…

比如：A recent research shows that sleep is crucial for memory.

但这样写是有问题的，因为research作为名词表示“研究”时是一个不可数名词，它指的是抽象的研究活动，前面不能加冠词a

句子应该说成：Recent research shows that sleep is crucial for memory.

如果真的要强调“一项研究”，那么可以说a piece of research；要强调“一些研究”，可以说some research

很多人之所以会用错这个词，可能是跟另一个词混淆了：study

study作为名词时可以表示具体的研究项目以及研究活动，此时它是可数名词。因此“一项研究”可以写成 a study

比如：A British study suggests that older drivers are safer drivers. 一项英国研究表明老司机开车更稳。

虽然词典将research标记为不可数名词，不过在英式英语里面有时候可以见到researches这样的写法，但《牛津词典》指出，这种用法不算常见。

另外“做研究”不要写成make research，而是do research或者更加正式一点的说法carry out research

类似research/study这样的名词英语里面还有一些。

一个例子是：information/message，这两个单词在中文里面都表示“信息”，但用法不同。

information指的是抽象的“信息、内容”，它是一个不可数名词。而message表示的是具体的信息和内容，它是一个可数名词。

因此“一则信息”不能说成an information，而是a message或者a piece of information

另外一个经典例子是advice/suggestion，两者都能表示“建议”。

但是advice表示抽象的“建议，意见”，而suggestion表示具体的建议和意见。要表达“一则建议”，应该说a piece of advice或者a suggestion

“一些建议”则是some advice/suggestions

还有一组写作很常见的词equipment/device，很多人在表达“一些设备”时容易写成some equipments，但是equipment是不可数名词，没有复数形式。

要表示具体的设备，应该用device，比如：some devices, a device

总体来看，如果一个单词表示抽象的总体概念，那么它通常就是不可数的。如果它表示具体的概念，那么就可数。

这些区别中文翻译里面通常看不出来，需要我们结合它的英语释义和例句来理解。