塞尔《人类文明的结构》翻译探讨

#华杉读书笔记# 塞尔《人类文明的结构》，“道义”、“道义性权力”这个中文翻译也有歧义，显得有一种道德倾向。deontology，deontic power，译为“规约权力”更准确些，人类文明结构本身是一个符号规约体系，对应皮尔斯的规约符，也是一个超级符号问题。