【与《都是龙袍惹的祸》主演陈淑仪、王维、副导演邱廷辉对谈】
Do you understand《都是龙袍惹的祸》?

主演陈淑仪、王维、副导演邱廷辉分别以两个关键词来拆解《都是龙袍惹的祸》，看他们如何理解这一场生存游戏。

陈淑仪
无可奈何
我跟安德海之间的斗生斗死，只会令我们意识到 — 我们两位都不过是棋局中两枚迷失的棋子。
比起十三年前，我更多在表演上发掘丁宝桢的「两面性」。从前只能是「无可奈何花落去」，现在也试试「似曾相识燕归来」。

玩游戏
生存有时候不过是肤浅、简单、稚嫩地玩一场游戏。玩，或者不玩，好像都不合时宜。要么怀才不遇，要么杀身之祸，要么攻击别人……想想好难选，要怎样？玩下去吗？又或者，我需要怎样看待自己呢？

王维
底色
底色关乎人性。要赋予奕䜣一些人性的东西，比如他的基调是老奸巨猾，又比如他积极寻求改革。再比如他的开明，他的果断；却也比如他的反感，他的痛恨。表演上，我好努力地寻找奕䜣台词背后的subtext，也留意着其他人物的subtext。
我不但这样去讲，也在这样去听。Now, do you understand?

心照不宣
这一场仗，我和丁宝桢打得心照不宣。没有丁宝桢，还有曾国藩。我的每一声令下，后面都讲的是「只许成功，不许失败。」，而丁宝桢懂，他看到的是我的决心。在这宗「家庭纠纷」里，人和人之间确有互相利用，但不乏惺惺相惜。

邱廷辉
虚实
在一个很实的空间中，创造了一个虚的景观。四四方方，横平竖直，是皇宫，是朝堂，是船只。稍有意识的颤动，又是海洋，是心事，是自由自在，是浮浮沉沉。

生活化
我觉得这个戏梳理了欲望、潜意识、Ego等这些复杂名词，并将其生活化。
比如那些冲口而出的粗口，那些不知所谓的「咁我呢？」，那些百思不得其解的「又系我？」……这些极度日常的台词，在不经意地重复中，交织出酸甜苦辣的荒诞 — 事情总是莫名其妙地发生了。观众看到的，只有「然后呢？」

《都是龙袍惹的祸》巡演行程
• 佛山｜佛山大剧院 大剧场　2026年4月17–19日
• 深圳｜坪山大剧院 大剧场　2026年4月24–26日
• 北京｜国家大剧院 戏剧场　2026年5月8–10日
• 上海｜YOUNG剧场 主剧场　2026年5月15–17日
• 西安｜开元大剧院 大剧场　2026年5月23–24日

编剧：潘惠森
导演：司徒慧焯

主演：刘守正、彭杏英、陈淑仪、王维、张紫琪、丁彤欣、罗文泽

布景设计：曾文通
服装设计：梁健棠
灯光设计：冯国基
作曲及音响设计：陈伟发
粤曲顾问及指导：龙贯天
戏曲身段指导：洪海*
副导演：邱廷辉
演出摄影: Carmen So

*蒙香港演艺学院允准参与制作

香港演出赞助：周生生

内地巡演支持单位：
香港特别行政区政府驻粤经济贸易办事处
香港特别行政区政府驻北京办事处
香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处
香港特别行政区政府驻陕西联络处

#hkrep##香港话剧团##都是龙袍惹的祸#