我打开这本书看到第一页就是这个想法：I paid attention to how the news (也就是THE bad news) was delivered… I sat down at the dinner table, and the detective moved another chair to the right distance… //@严艺家:我还没有读过李翊云的作品，所以没有立场评价她的创作本身，但右边这句表达叠加她家族经历过的代际创伤，倒是很贴合一种接近于分裂样的解离特质，换句话说，她字里行间透露出的旁观姿态未必是种自主选择，而是一种身心在面对痛苦时的高度自动化创伤反应。