《琵琶行并序》｜吴勇新解（二）
（接前文）

遂命酒
遂，于是。命酒，叫下人摆酒，即诗句“添酒回灯重开宴”意。

使快弹数曲
此句倒装，正常句式为：“使弹数快曲”，《说文》：“快，喜也”，这里指琵琶曲节奏欢快，诗句描写其第一回演奏，“初为《霓裳》后《六幺》”，前者柔和欣悦，后者热烈明快，欧阳修《浣溪沙》：“白发戴花君莫笑，《六幺》催拍盏频传。”琵琶女弹完后“整顿衣裳起敛容”，再后文“醉不成欢”的“欢”，都暗示这歌女所弹意在使在座行将分别的主、客二人高兴至少是不必悲伤。
此句意即，请她（过来）弹几首节奏欢快的曲子。
课文注解“快”为“畅快”，《唐诗三百首新注》（金性尧注）注解“快”为“痛快，尽情”，而句意未明。到底是琵琶女畅快或痛快、尽情地弹奏，还是琵琶女为令在座听者畅快而弹？又一笔读书不求甚解的糊涂账！

曲罢悯然
悯，本义指对他人苦难的怜恤之情。成语“悲天悯人”，释佛所言之“慈悲”，即慈善怜悯意，慈指带给他人利益与幸福，悲指扫除他人心中的不快和悲伤 。
此句意为，弹完后，琵琶女表现出同情和慈爱的样子。

自叙少小时欢乐事
自叙，主动讲述。少时欢乐事，即诗句“十三学得琵琶成，名属教坊第一部……善才服……秋娘妒……五陵少年争……一曲红绡不知数”云云，实少年得意事也。

今漂沦憔悴，转徙于江湖间。
漂，漂泊，犹今言“流浪”，诉苦之夸张语。沦，沉没，陷不利境地；此指身价贬值。憔悴，借植物、花朵枯萎、凋零意言其人老珠黄，即上文之“年老色衰”，与前文“少时得意”形成对比。“转徙于江湖间”描写“漂”的具体情境。
用现代汉语口语来讲这句话的意思即是，现在老了，不值钱了，流落江湖（由皇宫流落民间）。

予出官二年
概括前文“元和十年，予左迁九江郡司马”……“明年秋”而再言。

恬然自安
即“淡然自安”。安，无欲、无求、无忧、无虑、无畏、无惧；自安，犹今言“躺平”。白居易《江州司马厅记》：“养志忘名、安于独善……绰绰可以从容于山水诗酒间……司马……官足以庇身，食足以给家。州民康，非司马功；郡政坏，非司马罪。无言责，无事忧。”

感斯人言
省略句，“斯人”前省介词“于”，“于”是被的意思。感，内心被触动。斯人，这人，琵琶女也。言，借代，以其言借代其所言之事实，即琵琶女所述之身世遭遇。

是夕始觉有迁谪意。
迁谪意，即前文琵琶女自言之“漂沦憔悴”、后文“同是天涯沦落人”的落拓不堪，无奈和悲愤。

因为长歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
因，凭，根据，“因”后省“之”，即前文记述的事实和感受。为，创作。长歌，长篇诗歌。命，命名。
高中语文课文将“因为长歌以赠之”改作“因为长句，歌以赠之”，诚稚儿识见也。白氏原文的意思是，根据前文记述的事实和感受，创作了这首长篇七言古诗，赠给琵琶女。课文改动后的句意变成了白氏在听完琵琶女的演奏、自叙和再演奏后，当场挥毫写下这六百多字的长诗，唱给琵琶女听！可能吗？诗句“为君翻作《琵琶行》”，课文注解“翻作”为“写作，指按曲调翻作歌词”。就是依旧调旧曲重新创作新歌词。歌，作名词用的时候，就指歌词，是可以照着曲谱来唱的文字。所谓唱歌，就是把作为歌词的文字依调按谱唱出来。在唐代的表达习惯中，长歌，又指长诗，韦庄《秦妇吟》：“愿君举棹东复东，咏此长歌献相公。”高适《酬裴员外以诗代书》：“酬赠徒为尔，长歌还自咍。”白居易《长恨歌》也是长篇叙事诗，其中“长”字另读，“恨歌”连读，意思就是表现“人生长恨水长东”之“恨”之“长歌”。课文此改，错将赠诗改成赋诗，大错特错，如此草率实不应该。
（未完……待续）
————————————-
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。